òaï∂ÇÃÇ›